■

某クライアントさんと定例会議の時に、そこは昼、夕、夜でウェブサイトのトップの絵が変わるので、冬バージョンを作成して持っていきに、

「昼から夕方にかけて、木に雪が積もり、夜はカチコチに凍ります」

って言ったら、その場に居た担当者（自社の担当者も含め）全員噴出した。
理由が分からなくて、「え？ダメですかね。。」って聞いたら「いや、かわいいと思いますよ。」
って言われたんだけど、後で自社担当者に聞いたら

「『夜はカチンコチンになります』って言ってたよ。何が（木が）どうなって（凍って）とか何も言わずに。夜はカチンコチンて卑猥！」って爆笑された。

(・´ω`・)